Скрипторий: Equipment - frost fair yanyuedao (tian xia character guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia Character GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Equipment - frost fair yanyuedao (tian xia character guide)
Frost Fair Yanyuedao
Item 14
Source Tian Xia Character Guide
Usage held in 2 hands; Bulk 2
Base Weapon Glaive
The Frost Fair Yanyuedao is a +2 greater striking yanyuedao (use statistics for glaive) once wielded by a legendary military general from Goka. This weapon was constructed from pieces harvested from a dragon's body. When in an area of severe cold or colder, the Frost Fair Yanyuedao becomes a +3 major striking yanyuedao with a glowing blue cutting edge and the following ability.
Activate—Dragon Chill ( manipulate); Effect Until the end of your turn, the Frost Fair Yanyuedao gains the effects of a greater frost rune. While under this effect, if you critically succeed at a Strike using this weapon against a creature who has resistance or immunity to cold, that creature must attempt a DC 31 Fortitude save or be slowed 1 for 1 minute.
Usage held in 2 hands; Bulk 2
Base Weapon Glaive
The Frost Fair Yanyuedao is a +2 greater striking yanyuedao (use statistics for glaive) once wielded by a legendary military general from Goka. This weapon was constructed from pieces harvested from a dragon's body. When in an area of severe cold or colder, the Frost Fair Yanyuedao becomes a +3 major striking yanyuedao with a glowing blue cutting edge and the following ability.
Activate—Dragon Chill ( manipulate); Effect Until the end of your turn, the Frost Fair Yanyuedao gains the effects of a greater frost rune. While under this effect, if you critically succeed at a Strike using this weapon against a creature who has resistance or immunity to cold, that creature must attempt a DC 31 Fortitude save or be slowed 1 for 1 minute.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Яньюэдао беспристрастного мороза
Предмет 14
Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес 2
Базовое оружие Глефа
Яньюэдао беспристрастного мороза — это +2 улучшенный разящий яньюэдао (используйте характеристики глефы), когда-то принадлежавшее легендарному генералу из Гоки. Это оружие было создано из частей, добытых из тела дракона. В области сильного холода или еще холоднее, яньюэдао беспристрастного мороза становится +3 высшим разящим яньюэдао со светящимся синим лезвием и следующей способностью.
Активация — Драконий холод ( манипуляция); Эффект до конца вашего хода Яньюэдао беспристрастного мороза получает эффект улучшенной руны ледяная. Пока действует этот эффект, если вы получаете критический успех при Ударе этим оружием по существу, которое имеет устойчивость или невосприимчивость к холоду, это существо должно пройти испытание Стойкости СЛ 31 или получить состояние замедление 1 на 1 минуту.
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес 2
Базовое оружие Глефа
Яньюэдао беспристрастного мороза — это +2 улучшенный разящий яньюэдао (используйте характеристики глефы), когда-то принадлежавшее легендарному генералу из Гоки. Это оружие было создано из частей, добытых из тела дракона. В области сильного холода или еще холоднее, яньюэдао беспристрастного мороза становится +3 высшим разящим яньюэдао со светящимся синим лезвием и следующей способностью.
Активация — Драконий холод ( манипуляция); Эффект до конца вашего хода Яньюэдао беспристрастного мороза получает эффект улучшенной руны ледяная. Пока действует этот эффект, если вы получаете критический успех при Ударе этим оружием по существу, которое имеет устойчивость или невосприимчивость к холоду, это существо должно пройти испытание Стойкости СЛ 31 или получить состояние замедление 1 на 1 минуту.